Archivo de la categoría 'Libros'

Mallorca y Eaktay Ahn

Domingo 23 octubre 2005

“Lolita, los periodistas de todo el mundo son casi siempre negativos, buscan defectos, extravagancias; pero los mallorquines son positivos, escriben con simpatía y respeto. Es algo único en elmundo.”

Quien habla es el maestro Eaktay Ahn, director de orquesta y compositor coreano que vivió en Mallorca durante veinte años y que contribuyó decisivamente en la fundación de la Orquesta Sinfónica de Mallorca, de la que fue su director titular hasta el año 1959. Esta cita está extraida del libro “Mallorca y Eaktay Ahn” escrito por su mujer, Mª Dolores Talavera -Lolita-, y publicado en Palma en 1972 con el patrocinio del Ayuntamiento de la ciudad. Libro que ahora, para conmemorar no sé si el cuarenta aniversario de su muerte o el centenario de su nacimiento, se va a reeditar en una versión bilingüe español-mallorquín (si mi información es correcta). Una pena porque supongo que con la traducción perderán su gracia pasajes tan divertidos como la anécdota de “no frissi” o de la difícil pronunciación de su nombre y la solución que encontró uno de sus amigos mallorquines.

En cualquier caso, recomiendo la lectura de este librito a todos los mallorquines en general y a los aficionados a la música en particular, no por su calidad literaria sino por el impagable retrato de la sociedad mallorquina de las décadas de los cuarenta y cincuenta. Además, Eaktay, o Eak-Tai como parece que se escribe ahora, a juzgar por lo que cuenta su esposa debió de ser un hombre increible: inteligente, amable, decidido… y una buena persona. A mí, detalles como el de los periodistas mallorquines de entonces, tan diferentes de los actuales, me producen sentimientos de envidia y nostalgia (por lo no vivido).