UM: ¿por qué lo llaman humanizar cuando quieren decir urbanizar?
A mediados de marzo aparecía una inserción publicitaria pre-electoral de UM en un periódico local. Encabezada por una fotografía de MAM arropando al candidato a la alcaldía de Vilafranca de Bonany, Toni Nicolau, se pueden leer unas declaraciones del susodicho. Además de lo patética que resulta esta propaganda lo más llamativo es el texto entrecomillado (la negrita es mía); en palabras del propio candidato “me present amb molta il·lusió i amb ganes de fer feina pel poble, és necessari ordenar i urbanitzar Vilafranca com a eix fonamental del benestar de la gent”. Recuerdo que pensé que les había traicionado el subconsciente, que sus verdaderas intenciones habían quedado expuestas, y que, para más recochineo, habían tenido que pagar por ese espacio, por dejar sus vergüenzas a la vista de los miles de lectores del medio en Mallorca, qué digo en Mallorca, en Baleares.
Por esa época, se me ocurrió visitar la web oficial del partido y cual no sería mi sorpresa cuando comprobé que allí mismo se reproducía, en el apartado de notas de prensa, el mismo titular, idéntica foto e igual texto, incluyendo esa misma palabra: urbanizar. Y así estuvo durante días -o semanas- hasta que alguien se debió dar cuenta de la metedura de pata y, ahora, ¡oh maravillas de la tecnología y libertad del formato web!, donde dijeron urbanizar dicen humanizar. Y supongo que después respiraron tranquilos pensando que todo había terminado, que nadie se había dado cuenta del asunto. Suerte que la misma tecnología que les permitió cambiar su realidad virtual nos facilita recuperar su verdadera realidad.
Enlaces: La nota de prensa en el web de UM y el recorte de prensa original (en formato tiff) y también en formato PDF. Por desgracia, parece que no existe copia en la caché de Google del contenido original de la nota de prensa en el web de UM porque los enlaces al texto completo de las noticias utilizan javascript.
Miércoles 4 Abril 2007 at 21:47
Je je je
Desde luego, es para reir… por no llorar. Muy triste, y más que la gente no les diga nada
Viernes 6 Abril 2007 at 10:59
¿Igual se referian más a la segunda o tercera acepción del termino, no ? Seguramente lo cambiarian para evitar cofusiones de gente tiquismiquis como tú. ¿Habrias hecho el mismo comentario de una nota de prensa del Partido Popular?
urbanizar
verbo transitivo
1 Hacer las instalaciones y operaciones necesarias (trazado de calles, tendido de electricidad, canalización, etc.) en un terreno delimitado para poder edificar en él y dotarlo de infraestructras y servicios: la fijación de unos plazos en los que el suelo se tiene que urbanizar y construir evitará que los propietarios puedan especular.
2 Hacer que alguien aprenda a comportarse bien, de forma cortés y educada con los demás.
Conjug. [4] como realizar .
urbanidad
sustantivo femenino
1 cortesanía ,buenos modales ,educación *,cortesía ,amabilidad ,afabilidad ,gentileza *;descortesía ,desatención
La cortesanía, los buenos modales, la educación y la urbanidad sugieren principalmente la observancia de maneras correctas en el trato social. La cortesía, la amabilidad y la afabilidad pueden comprender también la disposición o actitud interna que adoptamos ante los demás; sentimos la cortesía como más afectuosa, y por esto nos halaga más ser tratados con cortesía que con simple urbanidad.
Viernes 6 Abril 2007 at 16:08
La importancia de usar la palabra justa en el momento adecuado!!!
Posiblemente todos los que leyeran en su día detenidamente el articulo pensaran lo mismo “construir, construir y construir (cemento)”, perdón, todos menos nuestro querido solaris y posiblemente todos los de UM.
En cualquier caso, querido amigo solaris, es que acaso, con esta muestra de tu cultura y tu fantástico diccionario nos quieres decir que el al pueblo de Villafranca les hace falta una buena dosis de “cortesía, amabilidad, afabilidad, buenos modales, gentileza…. en fin que les tengan que enseñar a comportarse bien, de forma cortés y educada con los demás…
Has estado alguna vez en Villafranca???
En fin, los políticos, todos ellos, deberían tener cuidado con lo que dicen y lo que publican, y que nadie repasara el texto me parece mal, y que lo repasaran y lo dieran como bueno me hace pensar mal.
Viernes 6 Abril 2007 at 20:34
Nor malita, estoy de acuerdo contigo en que, los políticos, tienen que tener cuidado con lo que dicen. Pero tambien pienso que tienen que tener cuidado con lo que hacen. Me parece que , el autor, es extremadamente riguroso com UM por una simple nota de prensa desafortunada.
Sin embargo, en todo el tiempo de vida de este blog, no he visto ni un sólo apunte que hable de la corrupción en el Partido Popular, como el caso Andratx, el caso Mapau, el caso Bitel, que el presidente Matas se compre una mansión del siglo 16 valorada en millones de euros cuando sólo declara unos ingresos de 70.000 eruos al año, del caso Rasputín…. En fin para que continuar…
Estos temas si que me parecen realmente graves, mucho más graves que una simple palabra en una declaración de intenciones. Temas que desprestigian a la clase política. Estos temas si que preocupan y hacen pensar mal a la ciudadania.
¡Qué verguenza de país !
Domingo 8 Abril 2007 at 0:10
Te equivocas, Solaris, no soy extremadamente riguroso con nadie, sencillamente el hecho en cuestión tenía gracia y por eso lo publiqué. Lo fundamental sobre el apunte es la humanidad del asunto -precisamente-, de esa equivocación y del torpe intento por corregirla. ¿No te hubiera parecido mejor que, ante ese tonto error, sencillamente lo hubieran admitido? ¡vamos, qué tampoco es para tanto!. Si en lugar de cambiar la dichosa palabrita, hubieran publicado una fe de erratas -al menos en su web- ya hubiera sido suficiente.
De todos modos, me hace mucha gracia la simplicidad con que veis el mundo: sólo blanco o negro, o conmigo o contra mí. Yo escribo en mi blog, si digo algo de UM, es que soy del PP; si critico al PSOE, entonces está claro que voto al PP. Dos ejemplos de falsos silogismos y nada más alejado de la compleja realidad humana, o de la mía cuando menos.
En este blog hablo sobre todo sobre música y un poco también sobre la sociedad; casi nunca lo hago de política y en esas contadas ocasiones intento hacerlo con sentido del humor, suelen ser cosas sin demasiada importancia y que me hayan sorprendido -como esta vez-. Y, lo siento, pero no me interesa comentar los temas que citas ni muchos otros de ese estilo, para eso ya está la prensa y otros blogs. Y, solamente recuerdo uno o dos apuntes escritos con cierto cabreo.
Domingo 8 Abril 2007 at 0:11
Por cierto, nor malita. He estado en multitud de ocasiones en Vilafranca…
Domingo 8 Abril 2007 at 0:21
No veo mucho humor en el post “Mi peor presidente”.
Lunes 9 Abril 2007 at 11:07
Cierto, ese es uno de los apuntes con cabreo (y con aviso previo).