Archivo del mes de abril 2007

UM: ¿por qué lo llaman humanizar cuando quieren decir urbanizar?

Martes 3 abril 2007

Publicidad de UM en prensa local
A mediados de marzo aparecía una inserción publicitaria pre-electoral de UM en un periódico local. Encabezada por una fotografía de MAM arropando al candidato a la alcaldía de Vilafranca de Bonany, Toni Nicolau, se pueden leer unas declaraciones del susodicho. Además de lo patética que resulta esta propaganda lo más llamativo es el texto entrecomillado (la negrita es mía); en palabras del propio candidato “me present amb molta il·lusió i amb ganes de fer feina pel poble, és necessari ordenar i urbanitzar Vilafranca com a eix fonamental del benestar de la gent”. Recuerdo que pensé que les había traicionado el subconsciente, que sus verdaderas intenciones habían quedado expuestas, y que, para más recochineo, habían tenido que pagar por ese espacio, por dejar sus vergüenzas a la vista de los miles de lectores del medio en Mallorca, qué digo en Mallorca, en Baleares.

Por esa época, se me ocurrió visitar la web oficial del partido y cual no sería mi sorpresa cuando comprobé que allí mismo se reproducía, en el apartado de notas de prensa, el mismo titular, idéntica foto e igual texto, incluyendo esa misma palabra: urbanizar. Y así estuvo durante días -o semanas- hasta que alguien se debió dar cuenta de la metedura de pata y, ahora, ¡oh maravillas de la tecnología y libertad del formato web!, donde dijeron urbanizar dicen humanizar. Y supongo que después respiraron tranquilos pensando que todo había terminado, que nadie se había dado cuenta del asunto. Suerte que la misma tecnología que les permitió cambiar su realidad virtual nos facilita recuperar su verdadera realidad.

Enlaces: La nota de prensa en el web de UM y el recorte de prensa original (en formato tiff) y también en formato PDF. Por desgracia, parece que no existe copia en la caché de Google del contenido original de la nota de prensa en el web de UM porque los enlaces al texto completo de las noticias utilizan javascript.